مجلس العموم الكندي的中文翻译

例句与用法

1. وأشارت إلى الالتماس المقدم من مجلس العموم الكندي للمطالبة بإقرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
   注意到加拿大众议院通过一项动议，呼吁支持《土着人民权利宣言》。
2. ومن بين الإجراءات المتخذة بمناسبة عقد هذا المنتدى، ينبغي الإشارة إلى الحوار الذي دار في كل من مجلس العموم الكندي والجمعية الوطنية في كيبيك.
   在与论坛有关的活动中，值得注意的是，加拿大众议院和魁北克国会所举行的讨论。
3. وفي مجلس العموم الكندي درست اللجنة الدائمة المعنية بوضع المرأة مدى استخدام الإدارات الاتحادية للتحليل الجنساني في وضع السياسات والبرامج.
   加拿大众议院妇女地位常设委员会审查联邦政府在多大程度上把基于性别的分析用于政策和方案发展工作。
4. وقد أجاز مجلس العموم الكندي قراراً يقضي بمنح الإقامة الدائمة لأي معترض ضميرياً على العمل العسكري بدون موافقة الأمم المتحدة، ولكن هذا القرار ليس ملزماً للحكومة، كما أعقبته تحركات لترحيل من كان يجب أن يحميهم القرار(119).
   118 加拿大众议院通过一项决议，准许任何依良心拒绝参加未经联合国批准的军事行为者取得长期居留权，但这项决议对政府并不具约束力，因此使得政府本应受政府保护者遭到驱逐。 119